RSS Feed

Tag Archives: threshold

Sleep is… 1991 ( Translated in English with French original text )


©copyright2013owpp

©copyright2013owpp

This small piece is in the same style and written around the same time,
as the one I posted yesterday.
I hope you’ll like it 🙂

Sleep is…
———–

Sleep. A total submission to nature.

We cross the threshold of the unconscious
In complete freedom of choice. By need. By lack.

This lack, this ” weakness ” transforms you, puts you
in danger, sometimes, makes you see life other than it is.

Sleep is a submission to the unconscious where we cross the
threshold of nature.

________________

Le sommeil
———–

Le sommeil. Une soumission totale à la nature.

On franchit le seuil de l’inconscient en toute
liberté du choix. Par besoin. Par manque.

Ce manque, cette ” faiblesse ” vous transforme, vous
met en danger, parfois, vous fait voir la vie tout autre
Qu’elle ne l’est.

Le sommeil est une soumission à l’inconscient où l’on franchit
le seuil de la nature.