Carved beauty
©copyright2014owpp
Doors are openings to hope & possibilities…
This example struck me by its sophisticated
& intricate woodwork
offering unlimited promise to effort & talent.
With this I’ll wish you a very good weekend!
I’ll be taking a pause of about ten days
& do my best to like & comment
as much as possible 🙂
I was mesmerized by the softness of this clip and wanted to share it with you. I looked up the lyrics copied it and translated it to English too.
Mylène Farmer is a very popular French singer.
I quote wikipedia who says…
Mylène Farmer (pronounced: [milɛn faʁmœʁ]; born Mylène Jeanne Gautier;[1] [milɛn ɡotje]; born 12 September 1961) is a French singer, songwriter, occasional actress and author.
She has sold more than 30 million records[2] and is among the most successful recording artists of all time in France.[3] She holds the record for the most number one hits in the French charts, with thirteen to date, eight of which were consecutive.[4] Her best-known songs include “Désenchantée”, “Pourvu qu’elles soient douces”, “Sans contrefaçon”, “Libertine”,”California”, “XXL”, “C’est une belle journée”, “Rêver”, “Les Mots”, and “Oui mais… non.
Mylene Farmer Je Te Dis Tout lyrics was added to the site 27 Nov, 2012 and since that time has 151 hits and voted 0 times. Other popular Mylene Farmer lyrics are: L’amour C’est Rien, Regrets and Xxl.
Silencieux
Merveilleux
Dans ce soir mouvant
J’écoute le vent
Héritière
Passagère
De mes jours maudits
Ça je le suis
Mon amour
Je te dis tout
Tu peuples ma vie
À l’infini
Abuse le sort
Frappe à ma porte
Pose une main
Sur mon front
Sur mes seins
Si d’aventure
Je quittais terre
Tu es mon sang
Mon double aimant
Mon ADN
Et sur ton pull
J’y broderais M
Pour que nos sangs
Se mêlent au vent
Mon ADN
Dénudée
Enserrée
Dans ce jeu sanglant
Je dis tout au vent
Aussi calme
Qu’un nuage
Je suis qui pardonne au temps
Aux absents
Mon amour
Je te dis tout
Tu peuples ma vie
À l’infini
Abuse du sort
Frappe à ma porte
Pose une main
Sur mon front
Sur mes seins
————
Translation in English
——————
silent
wonderful
Moving in tonight
I listen to the wind
heiress
transient
My cursed days
That I am
my love
I tell you everything
You populate my life
To Infinity
Abuse fate
Knocking at my door
Lay a hand
On my forehead
On my breasts
If perchance
I’d left earth
You are my blood
My double magnet
My DNA
And on your sweater
I’d embroider M
So our blood
Mingle with the wind
My DNA
bare
enclosed
In this bloody game
I say all to the wind
as calm
as a cloud
I am who forgives time
the absent
my love
I tell you everything
You populate my life
To Infinity
Abuse of fate
Knocking at my door
Lay a hand
On my forehead
On my breasts
———-
I got this comment from someone I couldn’t trace back (got a blank page) and as I fear it might be a virus I’m copying it here with my answer & hope that won’t do damage as it won’t have the link…
————–
Thank you for posting this song, I love it too! It’s so mesmerising….
If I may, I would translate a few things differently :
“In the moving night” instead of “Moving into the night”
“Transient heiress of my cursed days, that, I am.” instead of “Heiress, transient, my cursed days”
“Abuse fate, knock at my door” instead of “Abuse fate, knocking at my door”
“You are my blood, my loving double, my DNA” instead of “You are my blood, my double magnet, my DNA”.
“Aimant” mean “loving” as well as “magnet”, I think in this song it means loving.
I don’t mean to be rude, I hope you don’t mind.
————-
My answer…
0 0 Rate This
I appreciate the corrections. I had thought the translation to be professional as it was on a specific site & didn’t bother to check. I took a huge risk approving your comment as I could not connect to your site & just got a blank page so I hope you’re not a virus message…
Let me know how to check your site, just to be on the safe side
Reply
She did not reply so I moved it here & hope my blog is safe 🙂
A big thank you!
©copyright2013owpp
I truly appreciate and thank you for the trust you have shown me in these past four
months by becoming followers.
When I started to blog I never dreamed of reaching any numbers. I did not know anything
about it, therefore had no ambitions linked to it and still do not have any, I am always
surprised when I see the numbers adding up…
Now, I have reached 4,354 views, 464 comments… I do not know how it came about. I am
truly thankful and happy my work is of interest to a generous, kind, very artistically
talented and gifted crowd.
Thank you again 🙂
©copyright2013owpp
This blog’s birth date was on the 6th of September 2012, that’s a bit more than four months,
and I realized as I posted a painting today, the round number of 200!!
It feels good to have reached that far and wanted to share it with you all.
I am taking this opportunity to thank you for liking, sometimes helping, commenting…
in short, taking an interest in my works.
There is a whole load of talent out there and I value your professional opinion.
Vladimir Horowitz
courtesy of wikipedia
As a butterfly nourishes itself from one flower to the other,
so does Master pianist Vladimir Horowitz with his talent.
His fingers fly with such delicacy over the notes, it slides
and glides over your soul and smooths the bumps and dents life
has shaped it with.
Not only is his Technique at the level of utmost perfection,
each note is given his undivided attention, place and
space.
His silences fill the room with beauty and are as much a part
of the piece of music he plays, as anything.
But most of all, it is his soul poured unto it that differs
him, that makes him stand out from all the vast crowd of major
talent throughout generations.
That is what makes HIM, the exquisite pianist.
Enjoy it 🙂
I am truly grateful for having been offered another award.
It always takes me by surprise and I am usually shocked.
All my thanks go to Sandy Anotherlovelyday.wordpress.com
who is an amazingly inspiring
blogger, her inspiration was the first thing I went for
when I found her blog and her photography brings always
serenity to your soul when watching it.
I am very upset of having lost this whole post after that
but will try in the best of my ability to remember a maximum
of what I have written before 🙂
The bloggers I have nominated for the ” Blog of the year award
are,
ValerieDavies.wordpress.com ( short link ) http://wp.me/2rWAw
for a blog full of inspiration
and knowledge, I always come out of each post with having
something gained.
Taylorjorjorian.wordpress.com ( short link ) http://wp.me/2GyQu
for a blog full of art and talent
in his own unique way which I haven’t found elsewhere
Cherylmoore.wordpress.com ( short link ) http://wp.me/Xe9M as
an amazing professional and inspiring writer
Elisabeth’sramblings.wordpress.com ( short link ) http://wp.me/CFfS
as a blogger full of inspiration
and faith and a pillar of strength despite her journey of trials in
life or maybe in respect of…
And last but surely not least…
Gabicoatsworth.wordpress.com ( short link ) http://wp.me/1L40B as another
talented writer who has something
called ” The write connexion ” which is a very useful link for writers who
want to improve their skills and information too, it is surely worth to stop
by!
If you chose to accept the award, the guidelines can be found at The Thought
Palette: http://thethoughtpalette.co.uk/our-awards/blog-of-the-year-2012-award/)
I have most probably missed a whole load of brilliant bloggers I follow ( my apologies 🙂 )
but this is for the moment the ones that came to mind.
I am still not familiar with the ” star system ” on this blog Award, but I am sure it’ll come
in due time.
My thanks again for this award, I am deeply appreciative!
the Wordpress family award
The versatile blogger award
sisterhood award
Shine on award
ArtPoetry&Literature 