RSS Feed

Tag Archives: raw state

Burano 2013 ( French Poem with English translation )


©copyright2013owpp

©copyright2013owpp

Carlo Memo ©copyright2013owpp

Carlo Memo
©copyright2013owpp

This poem is the result of having the privilege to meet this amazing talent and renowned
Painter Carlo Memo while visiting his small village in Burano.

Burano
——–

Burano
Small village
Miniature
Of laces
And fishermen
Of bright sun
And vibrant colors

You locked away
Your best
Hidden secret
Your painter
Your genius
His talent
——-

Our visit
This new acquaintance
This world
Barely scratched
The flash of a passion
For art
In its pure and raw state

Burano, village
Miniature
Of giant talent
Your secret
Is hidden
No more

_________

Burano
——

Burano
Petit village
Miniature
De dentelles
Et pêcheurs
De soleil vif
Et couleurs éclatantes

Tu enfermes
Ton meilleur
Secret caché
Ton peintre
Ton génie
Son talent
——

Notre visite
Cette nouvelle connaissance
Ce monde
A peine effleuré
L’éclair d’une passion
Pour l’art
A l’état pur et brut

Burano, village
Miniature
Au talent gigantesque
Ton secret
N’est plus
Caché