RSS Feed

Tag Archives: motherhood

Watch “ZAZ – Demain c’est toi (vidéo studio)” on YouTube


An internationally famous French singer with a hit for most of her songs.

Her songs/lyrics are even being used in schools to teach French.

This one is particularly moving as the lyrics are words she addresses to her unborn child.

Wishing you all again a very happy gratifying healthy new year!

Demain c’est toi
Zaz
Tomorrow is you
I trace paths that are waiting for you
Je trace des chemins qui n’attendent que toi
To you the child who comes, I precede your steps
À toi l’enfant qui vient, je précède tes pas
I whisper your name in the breath of my voice
Je murmure ton nom dans le souffle de ma voix
I will offer you the world, you I do not know
Je t’offrirai le monde, toi que je ne connais pas
I open my heart wide as you open your hands
Je t’ouvre grand mon cœur comme on ouvre ses mains
I hope you have happiness as big as mine
Je t’espère des bonheurs aussi grands que les miens
Tomorrow is you
Demain c’est toi
I learn the alphabets of each of your actions
J’apprends les alphabets de chacun de tes gestes
I sing you my dreams of spaces and Wild West
Je te chante mes rêves d’espaces et de Far West
I want for you the love, the rare and the precious
Je veux pour toi l’amour, le rare et le précieux
All the beauty of the world at your fingertips
Toute la beauté du monde à portée de tes yeux
Fists heated to white, I’m forging for tomorrow
Les poings chauffés à blanc, je forge pour demain
Your happiness that I wish as big as mine
Tes bonheurs que je souhaite aussi grands que les miens
Tomorrow is you
Demain c’est toi
I give you the keys that open all the chests
Je te donne les clés qui ouvrent tous les coffres
I spray the walls of the prisons that we offer you
Je pulvérise les murs des prisons que l’on t’offre
I run to infinity not to leave you
Je cours à l’infini pour ne pas te laisser
All I did not say is because you know it
Tout c’que je n’t’ai pas dit c’est parce que tu le sais
It’s because you know it
C’est parce que tu le sais
To you the child who comes as a little morning
À toi l’enfant qui vient comme un petit matin
I hope you have happiness as big as mine
Je t’espère des bonheurs aussi grands que les miens
Tomorrow is you
Demain c’est toi
Songwriters: Isabelle Geoffroy
Demain c’est toi lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Advertisements

Celebration


_20170912_100223

Hi everyone!
I couldn’t believe five whole years have gone by since I started this blog.
Forgive my absence.
Lately I have been having computer issues and couldn’t keep you updated with my work, the exhibition, my photography…
But I promise to start posting again as soon as it’s all fixed.
Only then will I feel entitled to fully celebrate this milestone 🙂
Best of luck to all my faithful followers and visitors and best wishes for a safe and warm winter!

Blissful respite to its completion!


Blissful respite finally finished! ©copyright2015owpp

Blissful respite finally finished!
©copyright2015owpp

This is a painting I sketched in 2012. I got busy with other projects then came back to it in 2014 & have been busy with it ever since.
Now I am so very proud to announce it finished & will include bellow the steps toward its completion 🙂
Your input will be more than welcome!

Sketch 2012 ©copyright2015owpp

Sketch 2012
©copyright2015owpp

1st layer ©copyright2015owpp

1st layer
©copyright2015owpp

2nd... ©copyright2015owpp

2nd…
©copyright2015owpp

4th & still very busy with it! ©copyright2015owpp

4th & still very busy with it!
©copyright2015owpp

Baby Water Massage – Acquaterapia


An amazing way to welcome our new generation found on http://davidkanigan.com/2014/11/09/sunday-morning-life/
you can fall asleep… it is so deeply relaxing to watch, we can understand the bliss on this baby’s face 🙂

“Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.”

Published on Mar 2, 2013
Music
“Moon” by Kokin Gumi (Google Play • iTunes)
Category
Howto & Style
License
Standard YouTube License