RSS Feed

Tag Archives: loneliness

Hermit within range-Translated from French original text as “Hermite dans la portée- 1987- Adjusted January 2013


Hermit within range ©copyright2013owpp

Hermit within range
©copyright2013owpp

Hermit within range
————————-

Alone he perdures
Outcast by choice
Dissevered at birth
Isolated by his demise.

Secluded to think
So as not to perish
Apart, surrounded
Hermit within range.

Lone in blessedness
Remote as an artist
Nongregarious in assent
Unbinded, eclectic

Prodigy by choice

Hermite dans la portée
—————————-

Seul, il perdure
Paria par choix
Désuni à la naissance
Isolé à son décès.

Retiré pour réfléchir
Afin de ne pas périr
Séparer, entourer
Hermite dans la portée.

Seul dans la béatitude
Distant comme artiste
Abstrus en adhesion
Délier, éclectique

Prodige, par choix

The flouted child 1990 ( English poem with French original text )


©copyright2013owpp

©copyright2013owpp

The flouted child
——————–

A child,
Is hope, It’s the future
A child,
Is the mirror of your memories
A child,
Is naïve, pure and sweet
A child,
Believes in you, but you’re harsh

A child is not a thing
An object to dispose of
It’s a being of its own
With emotions, a light

Do not abuse his faith
For you shall only have his mistrust
Be his enlightened torch
His exemplar for eternity

You closed your ears
To all advice
You wounded this bird
You broke the branch

This child,
Was the hope of your memories
The mirror of the future
His feelings were sacred
But you’ve erased them

____________________

L’Enfant bafoué
———————

L’enfant,
C’est l’espoir, c’est l’avenir
L’enfant,
C’est le miroir de tes souvenirs
L’enfant,
C’est naïf doux et pur
L’enfant,
Croit en toi mais, tu es dur

L’enfant n’est pas une chose
Un objet dont on dispose
C’est un être à part entière
Avec des sentiments, une lumière

N’abuse pas de sa confiance
Tu n’auras que sa méfiance
Sois son flambeau éclairé
Son exemple pour l’éternité
—————-

Tu as fermé l’oreille
A tous ces conseils
Tu as blessé cet oiseau
Tu as cassé le rameau

Cet enfant,
C’était l’espoir de tes souvenirs
Le miroir de l’avenir
Ses sentiments étaient sacrés
Mais tu les à effacé