RSS Feed

Tag Archives: departures

Will I ever see you again? ” Departure ” 1987 ( French poetry with English translation )


Departures... ©copyright2013owpp

Departures…
©copyright2013owpp

I find it very hard to translate a French poem in another language and have it make sense, nevertheless I hope you will still enjoy
it!

Departure
———

Departure,
Flew at a glance
Years,
Mirage of friendship
Emotion,
A way in extinction
Promises,
Expression of wisdom
Voyage,
Presage of liberty
Liberty,
A price to pay
Friendship,
Mirage of years
A glance,
Flew by departure

___________________

Départ
——-

Départ,
Envolé d’un regard
Années,
Mirage de l’amitié
Emotion,
Voie en extinction
Promesses,
Expression de sagesse
Voyage,
Liberté au présage
Liberté,
Un prix à payer
Amitié,
Mirage des années
Regard,
Envolé d’un départ