Reflexions 2008 ( Written in English with French original text )

©copyright2013owpp

Reflexions
————-

By missing parental love, in ones childhood,
A person creates a sub-conscious codependency
By failing his autonomy vis-à-vis life,
Which is a natural procedure in the adults
Life.
Whereby, he remains with a unfulfilled hope to
Receive this missed and lost love that was due to him
Originally.

Reflexions
————–

En manquant l’amour parental dans son enfance,
La personne crée une codépendance subconsciente
En échouant son autonomie vis-à-vis de la vie,
Qui est une procédure naturelle dans le
Monde adulte.
Qui fait que l’adulte reste avec un espoir inassouvi de
Recevoir cet amour raté et perdu qui lui était dû à son
origine.

Advertisement

Sleep is… 1991 ( Translated in English with French original text )

©copyright2013owpp

This small piece is in the same style and written around the same time,
as the one I posted yesterday.
I hope you’ll like it 🙂

Sleep is…
———–

Sleep. A total submission to nature.

We cross the threshold of the unconscious
In complete freedom of choice. By need. By lack.

This lack, this ” weakness ” transforms you, puts you
in danger, sometimes, makes you see life other than it is.

Sleep is a submission to the unconscious where we cross the
threshold of nature.

________________

Le sommeil
———–

Le sommeil. Une soumission totale à la nature.

On franchit le seuil de l’inconscient en toute
liberté du choix. Par besoin. Par manque.

Ce manque, cette ” faiblesse ” vous transforme, vous
met en danger, parfois, vous fait voir la vie tout autre
Qu’elle ne l’est.

Le sommeil est une soumission à l’inconscient où l’on franchit
le seuil de la nature.