RSS Feed

Monde sublime 1987 ( French Poem with English translation ” Sublime world ” )


sublime world ©copyright2013owpp

sublime world
©copyright2013owpp

Hi everyone!
These poems were written so long ago ( at the beginning of my ” poet career ” if I can call it so 🙂 )
that I had to recompose them but left the basic which was very good.
I hope you’ll enjoy it!

Monde sublime
————-

Au clair de lune
Lune en pleine vie
Je prends ma plûme
L’envie me saisit

Au clair de lune
Lune qui sourit
J’exerce ma plûme
La folie me rejouit

Sur papier blanchi
Je compose avec frénésie
Une lettre pour mes amies
La terre, l’univers rétrécit

Les mots jaillissent
Dansent et tissent
Une toile d’amour
Envoyer sans retour

Les mots fleurissent
entonnent et rugissent
L’élégance de ce monde
L’amitié qui gronde

Vertu négliger
réapprendre à respirer
Temps de regarder
Apprecier l’humanité

Penser ami
Savourer la vie
Demain, aujourd’hui
L’instant qui suit

Sur ces mots je signe
La fin de cette ligne
Ma feuille de vigne
De monde sublime

_______________

Sublime world
————-

By moonlight
moon full of life
I take my quill
Yen seizes me

By moonlight
Moon that smiles
I exert my quill
Madness rejoices me

On bleached paper
I compose frenetically
A letter for my friends
Earth and shrunken universe

Words spring
Dance and weave
A web of love
Sent with no-return

Words bloom
Sing and roar
The elegance of this world
Friendship rumbling

Virtue neglected
Learn to breathe ( again )
Time to see
Appreciate humanity

Think friend
Savor life
Tomorrow, today
Moments that follow

On these words I sign
At the end of this line
My vine leaf
With ( world ) sublime!

Advertisements

About oawritingspoemspaintings

A lover of poetry, abstract and realistic painting, music, good writing, languages, Italy, photography, holistic therapies, natural lifestyle and fully living the moment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: